|
| |
 
Ossevazioni sui verbi regolari
Verbi in -er-
1.a) Quando il loro infinito termina in -cer-, prendono la
cediglia, -ç- prima della “a” oppure della “o”:
effacer (cancellare), j’effaçais, nous effaçons;
I verbi in cui l’infinito termina in -ger-, aggiungono la
-e- muta dopo la “g”, quando segue una
“a” oppure una “o”:
manger (mangiare), nous mangeons;
2.a) I verbi in -oyer- oppure in -uyer- cambiano in -i- la y, quando
seguirebbe una “e” muta:
nettoyer (pulire), je nettoie, il nettoiera;
appuyer (appoggiare), j’appuierais, qu’ils appuient;
Quando escono in -ayer- o -eyer-, non è obbligatorio questo
cambiamento:
payer (pagare), je paye o paie, tu pajeras o paieras;
Tutti i verbi visti sopra, in -yer-, conservano la y davanti alla
i delle desinenze della 1° e 2° persona dell’imperfetto
indicativo e del presente congiuntivo:
nous nettoyions (pulivamo), vous payez (voi pagate), vous payiez (pagavate);
3.a) I cambiamenti visti sopra valgono anche per alcuni verbi irregolari
che hanno il participio presente in -yant-, fuir, traire, croire, voir:
voir (vedere), voyant, ils voient, que je voie, nous voyions;
1.b) I verbi che hanno una -e- sorda nella penultima sillaba dell’infinito,
la cambiano in -e- aperta quando anche la sillaba seguente
contiene una -e- sorda. La -e- diviene aperta:
a) raddoppiando la -l- o la -t- nei verbi in -eler-
o -eter-:
appeler (chiamare), j’appelle, tu appellaras;
jeter (gettare), je jette, il jetterait;
b) Prendendo un accento grave. Anche alcuni verbi in -eler-
o -eter- utilizzano questo metodo e non il precedente, i più usati
sono:
celer (celare), geler (gelare), acheter (comprare), marteler (martellare);
esempio:
lever (togliere), je lève, il lèvera;
semer (seminare), il sèment, tu sèmeras;
peser (pesare), il pèse, ils pèseraient.
1.c) I verbi che nella penultima sillaba dell’infinito hanno una -é-,
seguita da consonante, cambiano l’accento in grave nel
presente indicativo e congiuntivo, quando vi è una -e-
sorda nell’ultima sillaba:
céder (cedere), je cède, qu’il cède; (je céderai,
il codérait, non cambiano);
1.d) I verbi in -ier- conservano la -i-, raddoppiandola, dinnanzi
alla -i- della desinenza di 1° e 2° persona plurale dell’imperfetto
indicativo e presente congiuntivo:
crier (gridare), nous criions (gridavamo), que vous criiez (che gridiate);
remercier (ringraziare), nous remercions (ringraziamo), nous remerciions (ringraziavamo).
Verbi in -ir-
Il verbo haïr (odiare) ha sempre la dieresi sulla -i-, tranne
che nelle tre persone singolari del presente indicativo e nel
“tu odi” imperativo:
je hais, tu hais, il hait, hais;
Bénir (benedire), ha due forme di participio passato:
béni e bénit.
La seconda si usa per indicare cose consacrate da un sacerdote:
acqua benedetta, eau bénite,
un popolo benedetto da Dio, un peuple béni da Dieu;
Nei tempi che vengono composti dal participio si usa esclusivamente
-béni-:
queste bandiere sono state benedette,
ce drapeaux ont été bénits.
|
